(Tên gốc: 専門家「会う人を８０％少なくすると１か月で効果が出る」)

政府は「緊急事態宣言」を出した東京都、大阪府と５つの県に住んでいる人に、人に会うことを８０％ぐらい少なくしてほしいと強く言っています。

Chính phủ đang kêu gọi người dân sống ở Tokyo, Osaka và 5 thành phố đã ban hành Tuyên bố khẩn cấp nhằm giảm 80% sự gặp gỡ của người dân.

北海道大学の西浦博教授は「今まで１０人に会っていた場合、８人には会わないようにするということです。病院に行ったり、生活に必要な買い物に行ったりして、人に会わないようにすることが難しい場合もあります。ウイルスがうつる危険が高いことがわかっているジムや、お酒を飲みながら会話を楽しむ夜の店などでは、できるだけ１００％少なくしてもらいたいと思います」と話しました。

Giáo sư Hiroshi Nishiura của Đại học Hokkaido đã phát biểu rằng: "Nếu tính đến bây giờ mà bạn đã gặp 10 người, đừng gặp thêm 8 người nữa. Hãy đến bệnh viện, đi mua sắm cần thiết cho cuộc sống, không ra ngoài gặp gỡ mọi người nếu không thật sự có việc khẩn cấp. Tại các phòng tập thể dục- nơi bạn biết nguy cơ lây truyền virus rất cao hoặc tại các quán ăn đêm nơi bạn thường uống rượu và trò chuyện, chúng tôi hy vọng nếu có thể bạn hãy giảm 100%. "

西浦教授によると、人に会うことを８０％少なくすると、１か月後にはいい効果が出ます。しかし、少なくする割合が７０％や６０％ぐらいだと、効果が出るまでに２か月から３か月かかってしまうと言っています。

Theo giáo sư Nishiura, ông cho biết rằng việc gặp gỡ ít hơn 80% thường xuyên trong 1 tháng sẽ có kết quả tốt. Tuy nhiên, nếu tỷ lệ giảm khoảng 70% hoặc 60%, phải mất từ 2 đến 3 tháng để có hiệu quả.

Link báo gốc