(Tên gốc: 厚生労働省「アルコールが濃い酒を消毒に使ってもいい」)

新しいコロナウイルスが広がっているため、病院などでは消毒に使うアルコールが足りなくなっています。

Vì để ngăn chặn sự lây lan cả virus Corona, các bệnh viện đã không còn đủ cồn để tiêu độc khử trùng nữa.

このため厚生労働省は、アルコールの濃さが７０％から８３％の酒を消毒に使ってもいいと病院などに伝えました。厚生労働省は、これより濃いと消毒する力が小さくなるため、薄くして使うように言っています。

Vì lý do này, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi XH đã nói với các bệnh viện các nơi rằng rượu chứa nồng độ cồn 70% ~ 83% có thể được sử dụng để khử trùng. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi XH cũng nói rằng nếu độ cồn đậm hơn lượng trên thì sức khử trùng sẽ thấp hơn, nên sử dụng loại chứa ít cồn một chút.

富山県にある酒をつくる会社は１３日から、消毒に使うためのアルコールをつくり始めました。１週間に１０００本ぐらいつくる予定です。１３日、自分の店で、作ったばかりの５０本を売り始めると、すぐに全部売れました。

Một công ty sản xuất rượu ở tỉnh Toyama đã bắt đầu sản xuất rượu chứa cồn để khử trùng vào ngày 13. Họ dự định cho ra khoảng 1000 chiếc mỗi tuần. Vào ngày 13, khi bắt đầu bán 50 chai mới sản xuất tại cửa hàng của mình, tất cả đều lập tức bán hết.

厚生労働省は「病院などで消毒に使うアルコールが足りなくなっているので、特別に使ってもいいことにしました。普通の家庭では、今までと同じように手を洗うことをしっかり続けてほしいです」と話しています。

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi XH cho biết rằng: "Vì bệnh viện các nơi không còn đủ cồn để khử trùng, vậy nên có thể sử dụng cách đặc biệt này. Các hộ gia đình hãy cứ rửa tay thường xuyên."

Link báo gốc