[CHUYỆN CỦA NIJI] Cứ du học là sẽ giao tiếp tốt, đúng hay sai?

Sau khi đi du học một thời gian, câu nói mình thường hay nghe nhất là: "Du học sinh thì giỏi ngoại ngữ là đúng rồi!". Thường là sau câu nói đó mình đều như sắp "bùng nổ" tới nơi:)) nhưng rồi cũng phải ráng nhịn để không bị lời qua tiếng lại. Có lẽ như trong tiềm thức của phần đông phụ huynh, thậm chí là nhiều bạn trẻ thì muốn giỏi ngoại ngữ bắt buộc phải đi du học, còn nếu học trong nước thì khó mà nói và sử dụng ngoại ngữ lưu loát được, Và liệu hai từ "du học" có thực sự "thần thánh" đến thế hay không? Và có phải cứ đi du học là bạn sẽ sử dụng được ngoại ngữ hay không?

Trước hết, du học đối với mình là một bước ngoặt lớn, thay đổi mình khá nhiều trong sinh hoạt, tính cách cũng như khám phá thêm nhiều góc khuất trong tâm hồn của chính mình nữa. Nhưng thời gian đầu du học, dù đã học hết N4 ở Việt Nam nhưng khi qua Nhật mình vẫn kiểu hoang mang cực độ khi nghe không hiểu một cái gì:)) Mình đã tự an ủi bản thân rằng sẽ rất nhanh thôi mình sẽ quen và giao tiếp tốt hơn bây giờ. 

Nhưng không!

7 tháng trôi vụt qua như một cơn gió, mình vẫn không thể nói một đoạn nói chuyện cho ra hồn. Cảm giác vừa lo sợ, vừa thất vọng, dù cố gắng cách mấy mình chỉ có thể thi cử với ngoại ngữ mà thôi, để mà giao tiếp tự nhiên, trôi chảy thì có vẻ như còn rất xa xôi. Mình không thể hiểu nổi vì sao bản thân đã đến Nhật, xung quanh bốn bề đều là tiếng Nhật nhưng vẫn chẳng thể khá lên nổi, mọi thứ vẫn y như cũ chẳng thay đổi gì. Cho đến khi mình nhìn lại cả quá trình học thì mình đã hiểu lý do tại sao.

Bạn thường được khuyên là tập nghe các video, các từ vựng mọi lúc mọi nơi đúng không? Để cho bạn làm quen với các từ vựng, câu cú, phát âm một cách tự nhiên nhất, đỡ tốn công sức nhất. Cách này không phải là không hiệu quả, nhưng hiệu quả của nó rất lâu để thấy. Nhanh thì 1 năm, chậm thì 3, 4 năm cũng có. Vậy nên, nếu muốn giỏi một thứ gì đó, môi trường thôi là chưa đủ mà còn phải cộng cả sự cố gắng của bạn. 

Sự học chưa bao giờ dễ dàng. Thay vì thụ động đón nhận những điều như vậy mình đã quyết định phải thay đổi bản thân mình đầu tiên. Mình không ở nhà để luyện nghe trên ti tỉ web nữa, mình cũng không dùng tiếng Việt nhiều trong ký túc xá nữa. Những to do list của mình đều được thay bằng tiếng Nhật. Mình cố đọc cho bằng được một tin tức nào đó, xong rồi đem tin tức đó hỏi han người Nhật xung quanh cho có chủ đề để trò chuyện với họ. 

Mình không dựa vào ngữ cảnh để đoán xem đối phương nói gì mà cố gắng lý giải hết toàn bộ những điều mà họ nói. Nếu bí quá mình sẽ hỏi họ điều đó có nghĩa là gì. Mình học từ vựng xong sẽ không cố gắng đi giải bài tập thật nhiều như trước mà sẽ đem từ vựng đó để nói chuyện với mọi người xung quanh. 

Vì ký túc xá của mình chủ yếu là người Việt, cả trường tiếng cũng thế nên mình chỉ có thể tranh thủ lúc đi làm thêm, gặp người Nhật để trò chuyện, trao đổi mà thôi. 

Mọi chuyện tốt hơn khi mình gặp bạn trai của mình hiện tại. Vì bạn trai mình là người nước ngoài, cũng là du học sinh nên tụi mình chỉ có thể nói chuyện với nhau bằng tiếng Nhật. Từ những ngày còn phải tra từ điển xem đối phương nói gì, chúng mình dần quen với phản xạ, học hỏi lẫn nhau nhiều hơn. Và rất nhanh chưa đến nửa năm mình đã nói tốt hơn, dạn miệng hơn, câu cú trôi chảy hơn và nghe được những đoạn phim mà lúc trước dù cố cách mấy cũng không nghe lọt tai. 

Thật ra dù không đi du học, bạn cũng có ngàn vạn cách để giỏi. Ở Việt Nam không thiếu những bạn nói tiếng Anh tốt dù họ chưa một lần đi đến nơi nào nói tiếng Anh cả. Vậy nên, môi trường cũng chỉ là chất xúc tác, yếu tố quyết định cuối cùng vẫn là sự cố gắng của bạn. 

Nếu bạn muốn học chơi, học từ từ không gấp thì có thể học ngoại ngữ thụ động như trên. Nhưng nếu bạn muốn nhanh chóng thành thạo, nghe nói tốt thì bạn cần phải ngày đêm tự luyện, thực hành và ứng dụng vào cuộc sống nhé. 

Chúc các bạn thành công với con đường mình đã chọn.