Giấy xin cấp phép làm thêm ở Nhật.

Trước khi đến Nhật, nếu đi theo công ty du học thì mỗi bạn sẽ được phát một tờ xin được cấp phép làm thêm khi đến Nhật.Đây là giấy tờ quan trọng nên bạn cần phải lưu ý, photo đem theo nhiều bản để hờ, để nơi dễ lấy ra vì vừa xuất sân bay ở Nhật sẽ phải nhanh chóng xuất trình để được đóng dấu. 


Thông tin trên giấy không có phức tạp nhiều nhưng nếu không được giải thích rõ sẽ bị lầm lẫn nên bài viết này mình sẽ hướng dẫn cụ thể cách điền thông tin vào giấy xin cấp phép làm thêm này. 

Dưới đây là hình ảnh của giấy này:

1. Đầu tiên là Nationality/Region: Bạn sẽ điền vào chỗ trống là [ベトナム]
2. Date of birth sẽ điền: [năm sinh]年 [tháng]月 [ngày]日
Ví dụ ngày tháng năm sinh sẽ điền như sau: 1995年  11月 01日
3. Name (in English): Hãy điền tên trong giấy COE của bạn, không phải là điền Katakana nhé. Viết IN HOA TOÀN BỘ & KHÔNG DẤU.
4. Sex: Về phần giới tính bạn hãy khoanh tròn cả chữ Kanji lẫn chữ tiếng Anh luôn. Tuyệt đối không khoanh một trong hai nhé. 
5. Phần Signature of the applicant/Date of filling in this form: Chỗ này là ký tên của mình. 
6. Phần   _Year_Month_Day  thì sẽ điền ngày NHẬP CẢNH. Tức là nếu bạn bay ngày 2/4, đến Nhật vào ngày 3/4 thì sẽ điền ngày 3/4 nhé, không điền ngày đến sân bay. Các bạn lưu ý để tránh bị lầm lẫn. 

Khi xuống sân bay tại Nhật, bạn hãy nhanh chóng xuất trình tờ giấy này ra và để nhân viên ở đó đóng dấu. Nếu bạn quên thì phải chờ khá lâu mới có thể cấp giấy phép làm thêm, khi đó sẽ rất bất tiện cho bạn cũng như gây phiền hà cho nhà trường. Nên nhớ là hãy đứng chờ cho đến khi nhân viên đóng dấu cho bạn nhé. 

Tờ giấy này khá quan trọng nên tốt nhất bạn có thể photo nhiều tờ, kẹp một tờ vào passport để xuất trình nhanh chóng hơn. 

Tips: Nếu như phải chờ đợi khá lâu, hãy nói: はんこおねがいします。(Nghĩa là: "Hãy đóng dấu giúp tôi!)