Thật ra không chỉ riêng gì tiếng Nhật cả, bất kỳ ngoại ngữ nào cũng như thế. Việc bạn học thi được chứng chỉ với việc bạn có thể giao tiếp tốt bằng thứ ngôn ngữ đó hoàn toàn không liên quan đến nhau. Bạn là người Việt, nói tiếng Việt trôi chảy nhưng chưa chắc bạn sẽ thi đậu kỳ thi năng lực tiếng Việt đâu. Vậy nên, việc bạn đã lấy được chứng N3, N2 thậm chí N1 nó cũng không liên quan nhiều lắm đến năng lực giao tiếp của bạn.
Những từ vựng, ngữ pháp bạn học để thi lấy bằng cấp chỉ là một phần tri thức. Còn để nói được ngoại ngữ bạn cần phải làm nhiều hơn thế. Bài viết này mình sẽ chia sẻ vào tips để các bạn nói tiếng Nhật tốt hơn trong vòng 3-5 tháng nhé.
1. Học nhiều từ vựng hơn nữa.
Bạn sẽ không nói thể nói tốt nếu thiếu đi vốn từ vựng phong phú. Học từ vựng ở đây không chỉ đơn thuần là bạn chỉ học từ tiếng Nhật - nghĩa tiếng Việt. Bạn phải nghe phát âm chính xác của từ đó, những trường hợp từ đó sẽ được dùng và xem xét mức độ phổ biến trong cuộc sống của từ đó.
App học từ vựng, sách học 単語 thật sự rất nhiều. Bạn chỉ cần sử dụng 1 thứ duy nhất mà thôi, khong cần mua/tải quá nhiều về rồi học mỗi thứ một ít, điều đó không mang lại hiệu quả cao. Chẳng hạn như mình dùng sách "xxxx từ vựng Nx" thì mình chỉ tập trung học cho bằng hết quyển sách đó. Dẫu ai có nói mình quyển khác hay hơn, hữu ích hơn mình cũng không quan tâm. Và bạn nên tự đặt mốc thời gian cho mình, chẳng hạn trong vòng 1 năm phải học xong quyển này. Hoặc nếu bạn chăm chỉ hơn thì nửa năm phải học xong quyển này.
Chỉ cần làm theo đúng lộ trình đó, bạn nhất định kinh ngạc vì vốn từ vựng tăng cao của chính mình.
2. Đừng để ngữ pháp chết trên đề thi.
Nếu bạn đang ôm suy nghĩ các ngữ pháp thật tệ hại, chúng khiến bạn không thể sử dụng ngoại ngữ một cách bình thường như người bản xứ thì quá sai lầm rồi. Ngữ pháp, nói dễ hiểu đó là quy tắc được tìm ra nhằm làm cầu nối để tất cả người nước ngoài đều có thể học được một thứ tiếng nào đó. Bạn đừng thấy kỳ lạ vì sao người Nhật họ lại không thể nắm bắt được ngữ pháp tiếng Nhật. Vì đơn giản là họ dùng nó như một bản năng, như hơi thở, chính họ cũng không hiểu vì sao tiếng Nhật có mấy quy tắc chia thể lên xuống mệt mỏi như vậy. Cũng như chính bản thân chúng ta cũng không hiểu được nhiều quy tắc trong tiếng Việt vậy.
Khi học xong ngữ pháp, cách sử dụng nhẹ nhàng nhất là bạn nên đọc một đoạn có chứa ngữ pháp đã học. Nếu bạn không có sách nào có đoạn văn như thế bạn có thể lên google tra theo cú pháp "Ngữ pháp + 短文／長文" và đọc chúng để ngữ pháp đó in sâu vào trí nhớ của bạn hơn.
3. Một ngày toàn tiếng Nhật.
Hãy cố gắng đừng nói tiếng Việt. Chỉ nói tiếng Việt khi cần thiết nhất. Hãy tưởng tượng bạn là một người Nhật và nói thật nhiều tiếng Nhật. Kể cả khi nói sai, bạn cũng không cần phải lo lắng hay chạy đôn chạy đáo tìm người sửa sai. Bởi thứ bạn luyện tập bây giờ chỉ cần đúng phát âm, hiểu nghĩa từ vựng, ngữ pháp đang dùng và luyện một phản xạ tốt hơn với tiếng Nhật.
Hoặc bạn có thể tưởng tượng trong đầu một tình huống thực tế sau đó tự luyện các câu đối thoại trong trí tưởng tượng của mình.
Giả sử bạn tưởng tượng mình đi đến nhà ga, nhưng cần hỏi đường, bạn sẽ hỏi nhân viên nhà ga thế nào?
Và rồi nhân viên nhà ga sẽ trả lời "..."
...
Cứ như thế hình dung trong trí óc một đoạn đối thoại như thế sẽ khiến bạn tiến bộ rất nhanh. Nếu gặp phải mẫu câu bạn chưa biết, bạn có thể viết ra giấy sau đó tra google hoặc lên hỏi các hội, nhóm v.v...
Bạn sẽ không bao giờ học ngoại ngữ nếu thiếu yếu tố sau: Kiên trì đến cuối cùng. Các bạn chọn bỏ lỡ, chọn dừng lại ở một mức độ nào đó khi bạn thấy chúng đã ổn. Nhưng thật ra ngôn ngữ luôn biến hóa, chúng thay đổi theo thời đại, theo năm tháng, nếu bạn chấp nhận dừng lại đồng nghĩa với việc bạn từ bỏ việc theo đuổi ngoại ngữ đó.
Hy vọng các bạn luôn cố gắng không ngừng, để tiếng Nhật không phải chỉ là N2, N1 mà là một ngôn ngữ thứ hai, thứ ba của các bạn.
Những từ vựng, ngữ pháp bạn học để thi lấy bằng cấp chỉ là một phần tri thức. Còn để nói được ngoại ngữ bạn cần phải làm nhiều hơn thế. Bài viết này mình sẽ chia sẻ vào tips để các bạn nói tiếng Nhật tốt hơn trong vòng 3-5 tháng nhé.
1. Học nhiều từ vựng hơn nữa.
Bạn sẽ không nói thể nói tốt nếu thiếu đi vốn từ vựng phong phú. Học từ vựng ở đây không chỉ đơn thuần là bạn chỉ học từ tiếng Nhật - nghĩa tiếng Việt. Bạn phải nghe phát âm chính xác của từ đó, những trường hợp từ đó sẽ được dùng và xem xét mức độ phổ biến trong cuộc sống của từ đó.
App học từ vựng, sách học 単語 thật sự rất nhiều. Bạn chỉ cần sử dụng 1 thứ duy nhất mà thôi, khong cần mua/tải quá nhiều về rồi học mỗi thứ một ít, điều đó không mang lại hiệu quả cao. Chẳng hạn như mình dùng sách "xxxx từ vựng Nx" thì mình chỉ tập trung học cho bằng hết quyển sách đó. Dẫu ai có nói mình quyển khác hay hơn, hữu ích hơn mình cũng không quan tâm. Và bạn nên tự đặt mốc thời gian cho mình, chẳng hạn trong vòng 1 năm phải học xong quyển này. Hoặc nếu bạn chăm chỉ hơn thì nửa năm phải học xong quyển này.
Chỉ cần làm theo đúng lộ trình đó, bạn nhất định kinh ngạc vì vốn từ vựng tăng cao của chính mình.
2. Đừng để ngữ pháp chết trên đề thi.
Nếu bạn đang ôm suy nghĩ các ngữ pháp thật tệ hại, chúng khiến bạn không thể sử dụng ngoại ngữ một cách bình thường như người bản xứ thì quá sai lầm rồi. Ngữ pháp, nói dễ hiểu đó là quy tắc được tìm ra nhằm làm cầu nối để tất cả người nước ngoài đều có thể học được một thứ tiếng nào đó. Bạn đừng thấy kỳ lạ vì sao người Nhật họ lại không thể nắm bắt được ngữ pháp tiếng Nhật. Vì đơn giản là họ dùng nó như một bản năng, như hơi thở, chính họ cũng không hiểu vì sao tiếng Nhật có mấy quy tắc chia thể lên xuống mệt mỏi như vậy. Cũng như chính bản thân chúng ta cũng không hiểu được nhiều quy tắc trong tiếng Việt vậy.
3. Một ngày toàn tiếng Nhật.
Hãy cố gắng đừng nói tiếng Việt. Chỉ nói tiếng Việt khi cần thiết nhất. Hãy tưởng tượng bạn là một người Nhật và nói thật nhiều tiếng Nhật. Kể cả khi nói sai, bạn cũng không cần phải lo lắng hay chạy đôn chạy đáo tìm người sửa sai. Bởi thứ bạn luyện tập bây giờ chỉ cần đúng phát âm, hiểu nghĩa từ vựng, ngữ pháp đang dùng và luyện một phản xạ tốt hơn với tiếng Nhật.
Hoặc bạn có thể tưởng tượng trong đầu một tình huống thực tế sau đó tự luyện các câu đối thoại trong trí tưởng tượng của mình.
Giả sử bạn tưởng tượng mình đi đến nhà ga, nhưng cần hỏi đường, bạn sẽ hỏi nhân viên nhà ga thế nào?
- Bạn: "すみません、東京駅へ行きたいんですが、何番線を教えてもらえませんか？"
CODE NỘI DUNG BÀI VIẾT
Và rồi nhân viên nhà ga sẽ trả lời "..."
- Bạn cảm ơn và hỏi họ chuyến cuối sẽ kết thúc lúc mấy giờ: "えと～終電はいつですか？"
...
Cứ như thế hình dung trong trí óc một đoạn đối thoại như thế sẽ khiến bạn tiến bộ rất nhanh. Nếu gặp phải mẫu câu bạn chưa biết, bạn có thể viết ra giấy sau đó tra google hoặc lên hỏi các hội, nhóm v.v...
Bạn sẽ không bao giờ học ngoại ngữ nếu thiếu yếu tố sau: Kiên trì đến cuối cùng. Các bạn chọn bỏ lỡ, chọn dừng lại ở một mức độ nào đó khi bạn thấy chúng đã ổn. Nhưng thật ra ngôn ngữ luôn biến hóa, chúng thay đổi theo thời đại, theo năm tháng, nếu bạn chấp nhận dừng lại đồng nghĩa với việc bạn từ bỏ việc theo đuổi ngoại ngữ đó.
Hy vọng các bạn luôn cố gắng không ngừng, để tiếng Nhật không phải chỉ là N2, N1 mà là một ngôn ngữ thứ hai, thứ ba của các bạn.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét