Trước khi học tiếng Nhật, thật ra mình đã từng học tiếng Trung một thời gian, dù bây giờ đã quên bớt một số rồi nhưng để đối thoại hằng ngày thì vẫn không có vấn đề gì. Và vì mình đã từng học tiếng Trung nên mình biết ngữ pháp tiếng Trung khá sát với tiếng Việt, nên bạn không cần phải lo lắng về việc chia thì, chia động từ như tiếng Nhật hay Anh cả. Ngoại trừ Hán tự khá khó xơi vì nó chia ra hai thể: Phồn Thể và Giản Thể. Người Trung Quốc hiện tại thường dùng nhất là Giản Thể, còn Phồn Thể lại gần giống với Kanji trong tiếng Nhật.
Ngày trước mình mê đắm đuối phim Trung, tiểu thuyết Trung cũng mê tít. Còn ao ước được sang Trung du học cơ:)) Nên mình đã lon ton đi học tiếng Trung. Phát âm trong tiếng Trung cũng "khoai" hơn tiếng Nhật, vì bạn chỉ cần phát âm sai, phát âm không rõ thì 99.99% đối phương không cách nào hiểu được bạn đang nói gì, tệ hơn là hiểu sai nghĩa bạn muốn truyền tải. Trong khi đó tiếng Nhật phát âm đơn giản hơn, chí ít trong 3 thứ tiếng mình đã học là Anh, Nhật, Trung thì tiếng Nhật phát âm dễ nhất.
Nếu mình đã mất 6 tháng để phát âm tiếng Anh, 6 tháng để phát âm tiếng Trung thì chỉ mất vỏn vẹn 1 tháng cho tiếng Nhật. Tiếng Trung muốn phát âm chuẩn bạn cần phải dày công khổ luyện, uốn nắn pinyin cho thật nhừ vào. Đó là một quá trình rất dài~~~
Quay lại với vấn đề ban đầu, "có nên học tiếng Trung ở Nhật hay không?" thì câu trả lời của mình là KHÔNG!
Vì sao? Tại sao mình lại nói là không nên học tiếng Trung ở Nhật? Chẳng phải người trẻ phải luôn theo đuổi giấc mơ, ước muốn của mình hay sao? Đúng là người trẻ nên tự mình chinh phục giấc mơ của mình, nhưng nó phải phù hợp với hai điều kiện là: Định hướng tương lai & Năng lực bản thân.
Bạn muốn làm việc lâu dài ở Nhật thì học tiếng Trung không phải là một lựa chọn hay ho. Rất rất nhiều du học sinh Trung Quốc đến Nhật, không hề thiếu những người Trung Quốc mà họ rất giỏi tiếng Nhật. Trong khi nhiều người Việt Nam chật vật với tiếng Nhật, với những kỳ thi Đại học thì hằng năm vô số người Trung Quốc thi đậu vào trường Công lập lớn nhỏ ở Nhật. Vậy nên nếu cần một đối tượng nói được tiếng Trung & tiếng Nhật thì đương nhiên người ta sẽ ưu tiên người Trung rồi.
Nếu bạn muốn quay về Việt Nam làm việc thì chúng ta sẽ cần cân nhắc đến vấn đề năng lực bản thân. Bạn học một ngoại ngữ được giảng dạy bằng chính tiếng mẹ đẻ cũng đã là một điều cực kỳ khó khăn rồi, chứ đừng nói đến việc bạn học ngoại ngữ bằng một ngoại ngữ khác. Điều đó có nghĩa một trong hai ngoại ngữ đó bạn phải nắm vững cơ bản, có đủ thời gian dành cho việc học và trau dồi. Và điều đó không hề dễ dàng.
Mình không nói là không ai làm được, nhưng sự thật là 1000 người thì mới có 8-10 người làm được điều đó mà thôi. Nên nếu bạn chọn con đường này thì mình phải khẳng định là không hề dễ dàng chút nào đâu.
Bài viết này mình chỉ dành cho bạn nào còn đang băn khoăn với lựa chọn học tiếng Trung ở Nhật. Lời khuyên nho nhỏ của mình là bạn cứ học tốt Tiếng Nhật và Tiếng Anh trước tiên, sau này khi bạn đi làm, nếu có yêu cầu thêm về tiếng Trung thì bạn sẽ được đào tạo sau. Bạn có thể học ngắn hạn như 6 tháng, 1 năm để có thể nói chuyện, đàm thoại cơ bản nhưng để học chuyên sâu và lãnh bằng tốt nghiệp đại học khoa tiếng Trung thì cần thời gian cân nhắc về định hướng tương lai cùng với năng lực của bản thân bạn nhé.
Chúc bạn thành công~
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét