Bắt đầu tự học Kanji như thế nào?

Nhật có bốn bảng chữ cái tất cả: Hiragana (Chữ mềm), Katakana (Chữ cứng), Kanji (Hán tự), Romaji (Chữ La- tinh). 

Trong bài viết này mình sẽ nói về chữ Kanji, một phần quan trọng trong tiếng Nhật và cũng là điều khó khăn đối với những ai bắt đầu tự học. Hầu hết các biển báo, tên bảng hiệu, giấy tờ v.v.. ở Nhật đều sử dụng Kanji. Ngay cả việc... đi WC mà không thạo Kanji cũng gây ra cho chúng ta vô vàn rắc rối và bất tiện. Nhưng chúng ta nên học Kanji bắt đầu từ đâu?

Cơ bản là Kanji có khoảng 2000 chữ. Nhưng thực tế là nhiều hơn vì có những từ chuyên ngành. Lần này mình sẽ chia sẻ cách tự học Kanji sao cho hiệu quả nhất. Khi bắt đầu, giáo viên thường chia âm On và âm Kun. Nhưng mỗi từ lại có cách đọc khác nhau, vậy nên cách học của mình là đừng quá chú trọng vào việc nhớ hai âm đó mà cái chúng ta cần nhớ chính là:

• Mặt chữ.
• Cách viết chữ.
• Nghĩa Hán Việt.
• Nghĩa Thuần Việt.

Một chữ dù có viết nhiều lần nhưng không tiếp xúc với mặt chữ sẽ làm chúng ta bị quên. Nên khi học, ngoài việc viết ra chúng ta vẫn nên viết thêm vào giấy Note và dán chúng ở những nơi dễ bắt gặp. Làm như thế để khi quen mắt rồi thì não chúng ta sẽ tự động nhớ lấy chữ đó, nhớ luôn cả nghĩa của từ luôn. Mình khuyến khích nên học theo cụm từ luôn cho dễ. Ví dụ:

• 大学(Daigaku): Đại học. Gồm chữ 大 (Đại) và chữ 学 (Học). 
• 学生 (Gakusei): Học sinh. Gồm chữ 学 (Học) và chữ 生(Sinh).

Bài tập về Kanji thường rất nhẹ nhàng, đa số là viết chữ, phiên ra Hiragana cho từng cụm từ là được. Kanji phải được học và luyện tập một cách đều đặn. Nếu học gấp rút mà không luyện tập sẽ bị quên và phải học lại từ đầu. Mỗi ngày học 5 từ thôi là đủ. Quan trọng không phải là học bao nhiêu mà là nhớ và sử dụng thạo được bao nhiêu. 

Chúng ta nên hiểu Kanji cần thời gian dài để thông thạo. Người Nhật thỉnh thoảng họ cũng quên nhiều nét, không nhớ được cách viết ra sao (Như chúng ta khó phân biệt được các dấu hỏi và ngã vậy). Vì thế chúng ta cần kiên trì luyện tập nhiều, nếu quên thì tra từ điển, lâu dần sẽ nhớ thôi.

Bài viết tiếp theo mình sẽ cung cấp sách, web và tài liệu để học Kanji.